Darele Bisquerra

Se eu fosse ter sido fraca
Antes, quando era jovem mãe

Então vou tentar de novo
Para compreender-lhe e mais

Eu sinto o seu silêncio
E quero lhe consolar

Embora, desta distância
Eu abraço-lhe com ternura

E lembro os contos da fada
Lidos no seu quarto juvenil

Sua cara cheio da inocência
Duma vida ainda frágil

Mas agora você é adulto
Um ser forte e talentoso

Se eu fosse débil antes,
Lhe encorajo agora, meu leão

---

Translated, but not fully refined…

If i were to have been weak
Before, when I was a young mother

Then I'll try again
To understand you and more

I feel your silence
And I want to console you

In spite of distance
I hug you tenderly

And remember the nights of tales
Read in your youthful room

Your face full of innocence
Of a life still fragile

But now you're grown up
A strong and talented being

If I was weak before,
I encourage you now, my lion